1
00:00:11,810 --> 00:00:13,520
یویی، چه مشکلی دارد؟
2
00:00:14,980 --> 00:00:18,190
این فقط فرضیه منه...
3
00:00:20,410 --> 00:00:28,950
اما Alfheim Online از یک جهت با سایر VRMMO های The Seed Project بسیار متفاوت است—
4
00:00:29,420 --> 00:00:35,190
سیستم کاردینال که بر عملکرد آن حاکم است، از بین نرفته است.
5
00:00:35,190 --> 00:00:40,920
دارای مشخصات کامل و کد منبع اصلی از Sword Art Online است.
6
00:00:41,460 --> 00:00:42,550
مشخصات کامل؟
7
00:00:43,390 --> 00:00:47,930
سیستم اصلی کاردینال عملکردی برای تولید خودکار کوئست ها داشت.
8
00:00:48,370 --> 00:00:53,160
از طریق شبکه های خود افسانه ها و افسانه ها را از سراسر جهان جمع آوری کرد.
9
00:00:53,160 --> 00:00:57,390
با ترکیب اصطلاحات و الگوهای داستانی از آنها،
10
00:00:57,390 --> 00:01:00,320
می تواند هر تعداد ماموریت ایجاد کند.
11
00:01:00,900 --> 00:01:05,600
بنابراین یکی که ما در آن هستیم به طور خودکار توسط Cardinal System تولید شده است؟
12
00:01:05,600 --> 00:01:10,660
با توجه به رفتار NPC، من معتقدم که این مورد است.
13
00:01:10,660 --> 00:01:13,850
بسته به اینکه چقدر از منبع منبع دنبال می شود،
14
00:01:13,850 --> 00:01:17,330
ممکن است مسیر خود را تا انتها ادامه دهد.
15
00:01:17,810 --> 00:01:20,550
داده های موجود در آرشیو من همه این را نشان می دهد
16
00:01:20,550 --> 00:01:25,810
این جست و جو و خود ALO بر اساس اساطیر نورس است،
17
00:01:25,810 --> 00:01:28,720
که جنگ نهایی را توصیف می کند که به تمام آفرینش پایان می دهد.
18
00:01:29,890 --> 00:01:35,180
نه تنها غول های یخبندان از نیفلهایم یا یوتونهایمر هجوم می آورند،
19
00:01:35,700 --> 00:01:40,410
اما غول های شعله ای از موسپلهایم، دنیایی حتی پایین تر،
20
00:01:40,410 --> 00:01:46,200
ظاهر شود و درخت جهان را به طور کامل بسوزاند...
21
00:01:46,770 --> 00:01:49,560
راگناروک، گرگ و میش خدایان.
22
00:01:50,130 --> 00:01:51,160
به هیچ وجه.
23
00:01:51,160 --> 00:01:56,710
هیچ راهی وجود ندارد که یک سیستم بازی تمام نقشه ها و محیط های خود را از بین ببرد.
24
00:01:58,280 --> 00:02:05,130
اما سیستم اصلی کاردینال مجوز انجام این کار را دارد.
25
00:02:05,130 --> 00:02:09,030
پس از همه، وظیفه نهایی Cardinal System اصلی است
26
00:02:09,030 --> 00:02:13,320
برای نابود کردن قلعه شناور، Aincrad.
27
00:02:14,430 --> 00:02:15,890
به هیچ وجه...
28
00:02:17,640 --> 00:02:19,600
اما مغازه من ...
29
00:02:21,150 --> 00:02:25,030
من هنوز جفت روحم را پیدا نکرده ام.
30
00:02:25,030 --> 00:02:28,820
حتی اگر راگناروک در مقابل چشمان ما آشکار شود،
31
00:02:28,820 --> 00:02:32,370
آیا سیستم نمی تواند از یک نسخه پشتیبان برای بازگرداندن همه چیز به حالت عادی استفاده کند؟
32
00:02:33,520 --> 00:02:37,370
نه، داده‌های موجود در پشتیبان‌گیری خودکار Cardinal System
33
00:02:37,370 --> 00:02:41,750
فقط به آن اجازه می دهد تا داده های پخش کننده را به عقب برگرداند، نه داده های میدانی.
34
00:02:44,490 --> 00:02:45,760
من می دانم!
35
00:02:48,690 --> 00:02:50,200
مهم نیست.
36
00:02:50,200 --> 00:02:51,990
این در دنیا چه بود؟
37
00:02:53,140 --> 00:02:57,350
قرار بود با یک جنرال موتورز تماس بگیرم تا ببینم آیا آنها از همه اینها خبر دارند یا خیر.
38
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
39
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
40
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
41
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
42
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
43
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
44
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
45
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
{\ an7}شما سعی کرده‌اید خارج از این با ما تماس بگیرید
ساعات عادی ما
لطفاً درخواست خود را در طول دوره منظم مجدداً ارسال کنید
ساعت پشتیبانی
46
00:02:58,030 --> 00:03:00,850
اما هنوز ساعت پشتیبانی آنها نرسیده است.
47
00:03:01,160 --> 00:03:04,270
خوب، صبح یکشنبه است و تقریباً سال نو است.
48
00:03:04,270 --> 00:03:05,560
اونی چان...
49
00:03:06,360 --> 00:03:07,710
زمان زیادی نیست
50
00:03:08,530 --> 00:03:09,570
حق با شماست.
51
00:03:10,740 --> 00:03:12,490
بیایید عجله کنیم و این را تمام کنیم.
52
00:03:12,840 --> 00:03:13,970
آره
53
00:03:26,300 --> 00:03:31,930
تمام این مدت در نور راه می رفتم
54
00:03:26,300 --> 00:03:31,930
Zutto Hikari no naka kinou made wa nakatta
55
00:03:31,930 --> 00:03:35,810
من دنبال ردپاهایی هستم که تا دیروز وجود نداشتند
56
00:03:31,930 --> 00:03:35,810
Ashiato wo tadotte kita hodo
57
00:03:36,140 --> 00:03:41,770
اگرچه من در پیچ و خم بدون هدف بوده ام، با نقشه ای غرق در باران
58
00:03:36,140 --> 00:03:41,770
گورو نو می نای میرو آمه نی اوتارتا چیزو
59
00:03:41,770 --> 00:03:45,570
من اصلا پشیمان نیستم
60
00:03:41,770 --> 00:03:45,570
کوکای مو نانی مو نای کدو
61
00:03:45,570 --> 00:03:48,070
اگر گریه کنم
62
00:03:45,570 --> 00:03:48,070
ساکندا کوئه وا
63
00:03:50,400 --> 00:03:53,030
مطمئنم صدایم به شما می رسد
64
00:03:50,400 --> 00:03:53,030
کیتو تودوکو کارا
65
00:03:55,120 --> 00:04:01,120
صدای زنگ در ابتدای داستان
66
00:03:55,120 --> 00:04:01,120
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
67
00:04:01,120 --> 00:04:04,460
در طول سفر ما را به هم متصل می کند
68
00:04:01,120 --> 00:04:04,460
سوناگو تابی نو توچو د
69
00:04:04,460 --> 00:04:09,300
دنیای آینده ای که شما تصور می کردید
70
00:04:04,460 --> 00:04:09,300
کیمی گا ایگایتا میرای نو سکای و
71
00:04:09,300 --> 00:04:11,760
شما را به آسمان آن روز هدایت می کند
72
00:04:09,300 --> 00:04:11,760
Itsuka no sora ni michibikare te
73
00:04:11,760 --> 00:04:14,340
شما را به آسمان آن روز هدایت می کند
74
00:04:11,760 --> 00:04:14,340
Itsuka no sora ni michibikare te
75
00:04:14,340 --> 00:04:24,060
و رویای ما را محقق خواهد کرد و حتی فراتر از معجزه خواهد رفت
76
00:04:14,340 --> 00:04:24,060
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete
77
00:04:24,060 --> 00:04:27,860
دنیای آینده ای که شما تصور می کردید
78
00:04:24,060 --> 00:04:27,860
کیمی گا ایگایتا میرای نو سکای و
79
00:04:27,860 --> 00:04:29,070
دنیای آینده ای که شما تصور می کردید
80
00:04:27,860 --> 00:04:29,070
کیمی گا ایگایتا میرای نو سکای و
81
00:04:29,070 --> 00:04:33,910
حتی الان هم جایی وجود دارد
82
00:04:29,070 --> 00:04:33,910
ایما مو دوکوکا د ایکی تسوزوکته
83
00:04:33,910 --> 00:04:34,700
بیایید لایه هایی از رویای خود را اضافه کنیم و به نور خالص واقعی برسیم
84
00:04:33,910 --> 00:04:34,700
دونا یومه کاسانته ایتسووارو کوتو نو نای آنو هیکاری وو
85
00:04:34,700 --> 00:04:41,620
بیایید لایه هایی از رویای خود را اضافه کنیم و به نور خالص واقعی برسیم
86
00:04:34,700 --> 00:04:41,620
دونا یومه کاسانته ایتسووارو کوتو نو نای آنو هیکاری وو
87
00:04:41,620 --> 00:04:44,790
آه اوه زیبا راه من!
88
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
89
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
90
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
91
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
92
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
93
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
94
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
95
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
96
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
97
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
98
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
99
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
100
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
101
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
102
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
103
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
104
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
105
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
106
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
107
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
108
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
109
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
110
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
111
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
112
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
113
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
114
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
115
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
116
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
117
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
118
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
119
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
120
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
121
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
122
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
123
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
124
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
125
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
126
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
127
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
128
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
129
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
130
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
131
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
132
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
133
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
134
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
135
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
136
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
137
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
138
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
139
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
140
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
141
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
142
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
143
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
144
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
145
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
146
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
147
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
148
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
149
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
150
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
151
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
152
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
153
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
154
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
155
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
156
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
157
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
158
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
159
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
160
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
161
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
162
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
163
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
164
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
165
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
166
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
167
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
168
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
169
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
170
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
171
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
172
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
173
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
174
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
175
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
176
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
177
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
178
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
179
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
180
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
181
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
182
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
183
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
184
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
185
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
186
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
187
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
188
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
189
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
190
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
191
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
192
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
193
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
194
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
195
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
196
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
پادشاه غول ها
197
00:05:08,690 --> 00:05:09,820
لعنت بهش
198
00:05:19,530 --> 00:05:20,790
این بد است، اونی چان!
199
00:05:21,160 --> 00:05:24,250
دفاع بدنی زردها خیلی بالاست!
200
00:05:24,250 --> 00:05:24,910
آره
201
00:05:24,910 --> 00:05:29,210
مرد، حیف که ما جادویی نداریم که بتواند آن را با جادو اتمی کند.
202
00:05:30,590 --> 00:05:32,380
آیا شما از همه مردم همین را گفتید؟
203
00:05:32,800 --> 00:05:37,430
جدا از این، رنگ سیاه با مقاومت جادویی بالا فقط جای خود را عوض می کند و به هر حال آن را جذب می کند.
204
00:05:38,010 --> 00:05:39,800
این مطمئناً یک درد واقعی است.
205
00:05:42,720 --> 00:05:44,890
حمله موج شوک در عرض دو ثانیه!
206
00:05:45,310 --> 00:05:46,140
یکی!
207
00:05:46,140 --> 00:05:46,850
صفر!
208
00:06:12,840 --> 00:06:13,750
کیریتو کان!
209
00:06:14,260 --> 00:06:17,470
با این سرعت، من تا دو دقیقه و نیم دیگر MP تمام می شود.
210
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
متوجه شدم.
211
00:06:18,760 --> 00:06:19,840
اونی چان،
212
00:06:20,550 --> 00:06:24,350
هفتاد درصد نور مدال قبلا محو شده است.
213
00:06:24,350 --> 00:06:26,430
اگر اینجا بمیریم، وقتمان تمام خواهد شد.
214
00:06:26,810 --> 00:06:28,900
من-میبینم
215
00:06:29,900 --> 00:06:31,270
گوش کن!
216
00:06:31,270 --> 00:06:33,690
فقط یک گزینه داریم!
217
00:06:33,690 --> 00:06:37,280
ما را برای حمله باز می کند، اما با مهارت های شمشیر جادویی
218
00:06:37,280 --> 00:06:40,410
ممکن است بتوانیم به رنگ زرد صدمه بزنیم!
219
00:06:41,950 --> 00:06:46,750
ما باید این کار را انجام دهیم و سعی کنیم با تمام مهارت های شمشیری خود بر آن چیره شویم.
220
00:06:46,750 --> 00:06:48,040
لعنتی مستقیم!
221
00:06:48,040 --> 00:06:50,250
منتظر بودم اینو بگی کیریتو.
222
00:06:57,170 --> 00:06:59,720
سیلیکا، وقتی شمارش من صفر شد، حمله حباب را انجام دهید.
223
00:06:59,720 --> 00:07:00,340
راجر!
224
00:07:01,590 --> 00:07:03,350
دو... یک...
225
00:07:03,550 --> 00:07:04,220
حالا!
226
00:07:04,220 --> 00:07:05,970
پینا، نفس حبابی!
227
00:07:14,360 --> 00:07:15,360
برو!
228
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
کیریتو!
229
00:08:02,360 --> 00:08:03,660
من هنوز مبهوت هستم.
230
00:08:06,990 --> 00:08:08,160
اکنون فرصت من است!
231
00:09:57,810 --> 00:10:00,020
اوه، چه اشکالی دارد؟
232
00:10:00,020 --> 00:10:02,400
امیدوارم که برای یک شکست آماده باشید!
233
00:10:15,000 --> 00:10:16,080
ما آن را انجام دادیم!
234
00:10:18,420 --> 00:10:21,420
به هر حال لعنتی چه کردی؟
235
00:10:21,420 --> 00:10:22,750
واقعا باید توضیح بدم؟
236
00:10:22,750 --> 00:10:24,260
البته!
237
00:10:24,260 --> 00:10:26,470
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام!
238
00:10:26,470 --> 00:10:28,510
این یک مهارت غیر سیستمی است-
239
00:10:28,510 --> 00:10:30,180
مهارت اتصال.
240
00:10:30,180 --> 00:10:32,100
مهارت اتصال؟
241
00:10:32,100 --> 00:10:36,980
به یاد دارید که چگونه Sword Skills در آخرین به روز رسانی به ALO اضافه شد؟
242
00:10:37,560 --> 00:10:42,820
اما این شامل مهارت‌های منحصربه‌فردی مانند Dual Wield و Holy Sword نبود.
243
00:10:43,440 --> 00:10:46,740
اما آیا شما از هر دو شمشیر برای آن حمله استفاده نکردید؟
244
00:10:46,740 --> 00:10:49,360
هر چند که Dual Wield نبود.
245
00:10:50,240 --> 00:10:54,410
من فقط بین مهارت های شمشیر یک دستی متناوب بودم.
246
00:10:54,700 --> 00:10:59,250
شما فقط می توانید سه یا چهار مورد از آنها را پشت سر هم بدون معطلی زنجیر کنید و این در صورتی است که خوش شانس باشید.
247
00:11:02,080 --> 00:11:05,500
دارم دژاووی اصلی می گیرم.
248
00:11:06,510 --> 00:11:09,430
به هر حال، لعنتی چه کردی؟
249
00:11:10,680 --> 00:11:12,430
آیا واقعا باید توضیح دهم؟
250
00:11:13,050 --> 00:11:14,260
البته!
251
00:11:14,260 --> 00:11:16,140
من هرگز چنین چیزی ندیده ام!
252
00:11:18,020 --> 00:11:20,350
این یک مهارت اضافی است،
253
00:11:20,350 --> 00:11:21,730
کاربرد دوگانه.
254
00:11:24,820 --> 00:11:26,190
تو داری تصورش می کنی
255
00:11:26,610 --> 00:11:29,740
به هر حال ما باید حرکتی را ادامه دهیم.
256
00:11:29,740 --> 00:11:32,280
لیفا چقدر وقت داریم؟
257
00:11:33,950 --> 00:11:37,580
به نظر می رسد حدود یک ساعت، با این سرعت.
258
00:11:37,580 --> 00:11:39,290
من می بینم.
259
00:11:39,290 --> 00:11:43,130
یویی، این سیاه چال چهار طبقه دارد، درست است؟
260
00:11:43,130 --> 00:11:44,290
درست است.
261
00:11:44,290 --> 00:11:47,710
طبقه سوم فقط هفتاد درصد اندازه طبقه دوم است،
262
00:11:47,710 --> 00:11:50,510
و چهارمی فقط یک اتاق رئیس است.
263
00:11:50,930 --> 00:11:54,550
اگر سی دقیقه طول بکشد تا آخرین رئیس را شکست دهید،
264
00:11:54,550 --> 00:11:57,510
ما فقط سی دقیقه فرصت داریم تا به او برسیم.
265
00:11:57,510 --> 00:11:59,020
حدس میزنم...
266
00:11:59,020 --> 00:12:04,400
تنها انتخاب ما ردیابی پادشاه غول ها است
یا هر چه اسمش را می گذارند و لگد می زنند!
267
00:12:09,780 --> 00:12:13,110
خوب، وقتی همه HP و MP خود را بازیابی کردند،
268
00:12:13,110 --> 00:12:15,450
بیا طبقه سوم را پاک کنیم!
269
00:12:15,700 --> 00:12:16,910
آره
270
00:13:02,870 --> 00:13:05,620
بسیار خوب، فقط آخرین رئیس است!
271
00:13:28,060 --> 00:13:29,400
لطفا...
272
00:13:29,400 --> 00:13:32,610
منو از اینجا بیرون کن
273
00:13:36,280 --> 00:13:37,410
این یک تله است.
274
00:13:37,410 --> 00:13:38,410
مطمئنا
275
00:13:38,410 --> 00:13:39,280
در آن شکی نیست.
276
00:13:40,080 --> 00:13:41,950
آره...
277
00:13:41,950 --> 00:13:43,660
این باید یک تله باشد، درست است؟
278
00:13:43,660 --> 00:13:45,250
یا اینکه...؟
279
00:13:45,750 --> 00:13:47,080
خب یویی؟
280
00:13:47,080 --> 00:13:48,540
او یک NPC است.
281
00:13:48,540 --> 00:13:53,510
او به ماژول موتور زبان وصل شده است، درست مانند اردو.
282
00:13:53,510 --> 00:13:56,340
اما برخلاف اردو،
283
00:13:56,340 --> 00:13:59,050
او یک گیج HP دارد.
284
00:13:59,050 --> 00:14:04,100
شاید این بدان معناست که ما باید با او مبارزه کنیم.
285
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
کلا یه تله
286
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
باید باشد، درست است؟
287
00:14:06,100 --> 00:14:07,560
من کاملا مطمئن هستم.
288
00:14:08,020 --> 00:14:10,730
منظورم این است که شاید تله نباشد،
289
00:14:10,730 --> 00:14:13,480
اما ما زمانی برای تلف کردن نداریم
290
00:14:13,480 --> 00:14:17,240
ما باید هر چه زودتر به Thrym برسیم.
291
00:14:17,240 --> 00:14:18,780
آره...
292
00:14:19,490 --> 00:14:21,200
به اندازه کافی منصفانه
293
00:14:23,740 --> 00:14:26,250
لطفا... یکی...
294
00:14:26,500 --> 00:14:27,750
کمکم کن
295
00:14:33,170 --> 00:14:34,510
این یک تله است، درست است؟
296
00:14:35,260 --> 00:14:37,050
من آن را دریافت می کنم.
297
00:14:37,840 --> 00:14:40,340
اما با این حال ...
298
00:14:40,340 --> 00:14:42,350
حتی اگر بفهمم که ...
299
00:14:42,970 --> 00:14:48,060
من فقط نمی توانم او را آنجا رها کنم!
300
00:14:48,060 --> 00:14:49,270
حتی...
301
00:14:49,270 --> 00:14:51,690
حتی اگر این باعث شود ما در تلاش شکست بخوریم،
302
00:14:51,690 --> 00:14:53,650
و آلن نابود می شود،
303
00:14:53,650 --> 00:14:57,190
من می دانم که باید او را نجات دهم!
304
00:14:57,190 --> 00:14:59,740
این روش سامورایی هاست!
305
00:15:01,490 --> 00:15:03,700
نگران نباش من میام دنبالت!
306
00:15:11,290 --> 00:15:14,130
متشکرم، شمشیرزن پری.
307
00:15:16,880 --> 00:15:18,470
میتونی بایستی؟
308
00:15:18,470 --> 00:15:19,930
آیا شما صدمه دیده اید؟
309
00:15:23,390 --> 00:15:25,970
ممنون، من خوبم
310
00:15:29,850 --> 00:15:32,060
این کمی راه برای خروج است.
311
00:15:32,060 --> 00:15:34,190
فکر می کنید می توانید به تنهایی مدیریت کنید؟
312
00:15:36,650 --> 00:15:41,320
فرار از قلعه دور از ذهن است.
313
00:15:41,320 --> 00:15:46,370
ابتدا باید گنج خانواده ام را پس بگیرم،
که توسط Thrym، پادشاه غول ها به سرقت رفت.
314
00:15:46,370 --> 00:15:51,250
میشه لطفا من رو به اتاق تریم ببرید؟
315
00:15:54,590 --> 00:15:56,960
خیلی ماهی است، ها؟
316
00:15:56,960 --> 00:15:57,800
شوخی نیست
317
00:15:57,800 --> 00:16:00,340
هی، کیریتو...
318
00:16:02,800 --> 00:16:06,310
اوه، هر چه باشد... خوب، آن را به راه خود ادامه بده.
319
00:16:06,310 --> 00:16:08,930
تنها کاری که ما انجام می دهیم این است که به هر حال این مسیر را تا انتها دنبال کنیم.
320
00:16:09,350 --> 00:16:12,190
علاوه بر این، ما هنوز صد در صد مطمئن نیستیم که این یک تله است.
321
00:16:16,230 --> 00:16:18,820
بسیار خوب! فقط آن را به ما بسپار!
322
00:16:18,820 --> 00:16:21,360
این باید سرنوشت باشد که ما را به هم نزدیک کرده است.
323
00:16:21,360 --> 00:16:23,700
بیایید برویم آن تند و تیز Thrym را شکست دهیم!
324
00:16:23,990 --> 00:16:26,950
متشکرم، آقای شمشیرزن!
325
00:16:31,290 --> 00:16:34,120
خنکش کن از دادن ایده های خنده دار به یویی دست بردارید.
326
00:16:34,210 --> 00:16:34,250
{\ an4}یک NPC مایل است به حزب شما بپیوندد.
قبول میکنی؟
327
00:16:34,250 --> 00:16:35,170
{\ an4}یک NPC مایل است به حزب شما بپیوندد.
قبول میکنی؟
328
00:16:35,170 --> 00:16:36,920
{\ an4}یک NPC مایل است به حزب شما بپیوندد.
قبول میکنی؟
329
00:16:36,920 --> 00:16:36,960
{\ an4}یک NPC مایل است به حزب شما بپیوندد.
قبول میکنی؟
330
00:16:38,300 --> 00:16:39,760
{\ an8}اسم من کلاین است.
331
00:16:38,920 --> 00:16:40,130
فریا...
332
00:16:39,760 --> 00:16:41,340
{\ an8}چه اسم دوست داشتنی.
333
00:16:41,340 --> 00:16:43,840
او نماینده زیادی دارد.
334
00:16:43,840 --> 00:16:45,510
آیا او یک جادوگر است؟
335
00:16:49,930 --> 00:16:51,930
با توجه به چیدمان سیاه چال،
336
00:16:51,930 --> 00:16:55,850
پله ها باید درست به اتاق آخرین رئیس منتهی شوند.
337
00:16:55,850 --> 00:16:58,650
او احتمالاً حتی قوی تر از دیگر رئیس ها است،
338
00:16:58,650 --> 00:17:02,070
پس بیایید به اصول اولیه پایبند باشیم و او را با بهترین حرکاتمان میخکوب کنیم.
339
00:17:02,490 --> 00:17:06,160
بیایید دفاع را شروع کنیم تا زمانی که الگوی حمله او را بفهمیم.
340
00:17:06,160 --> 00:17:08,240
من علامت می دهم که چه زمانی باید هجومی بروم.
341
00:17:08,990 --> 00:17:14,580
الگوهای حمله رئیس زمانی که گیج HP او زرد می شود و دوباره زمانی که قرمز می شود تغییر می کند، پس مراقب باشید.
342
00:17:15,670 --> 00:17:17,420
این آخرین نبرد است.
343
00:17:17,420 --> 00:17:18,960
بیایید همه آنچه را که داریم به آن بدهیم!
344
00:17:18,960 --> 00:17:20,460
آره
345
00:18:01,920 --> 00:18:05,880
من هرگز گاومیش ندیده ام که حداکثر HP شما را افزایش دهد!
346
00:18:27,650 --> 00:18:30,410
همه اینها چند میلیون ارزش دارد؟
347
00:18:35,500 --> 00:18:38,080
اوه مگس
348
00:18:41,340 --> 00:18:45,420
من مطمئناً صدای وزوز بی وقفه اش را می شنوم.
349
00:18:47,050 --> 00:18:48,300
بذار ببینم
350
00:18:52,180 --> 00:18:54,510
زمان آن رسیده است
351
00:18:55,720 --> 00:18:59,520
قبل از اینکه این سالن ها را خراب کند.
352
00:19:27,920 --> 00:19:34,760
پس اردو مگس های کوچکی را از آلفهیم تا دامنه من فرستاده است؟
353
00:19:34,760 --> 00:19:37,850
من این را به شما پیشنهاد می کنم، ماگوت های کوچک:
354
00:19:37,850 --> 00:19:40,310
بگو کجاست،
355
00:19:40,310 --> 00:19:45,230
و من به شما اجازه می دهم تا آنجا که می توانید از این اتاق طلا بگیرید.
356
00:19:46,020 --> 00:19:48,860
فکر می کنید سامورایی ها تحت تأثیر تهدید و رشوه قرار می گیرند؟
357
00:19:48,860 --> 00:19:53,120
به هیچ وجه من شما را با این نوع زباله ها همراه نمی کنم.
358
00:20:01,120 --> 00:20:06,250
آه، اگر فریجا دونو نباشد.
359
00:20:06,250 --> 00:20:08,710
اگر قفس خود را ترک کرده اید،
360
00:20:08,710 --> 00:20:12,760
یعنی تصمیم گرفتی همسر من بشی؟
361
00:20:13,510 --> 00:20:15,680
صبر کن همسر؟!
362
00:20:15,680 --> 00:20:16,890
البته.
363
00:20:17,390 --> 00:20:21,850
اومده اینجا با من ازدواج کنه
364
00:20:21,850 --> 00:20:28,280
اما شب قبل از جشن عروسی،
او را در حال دزدکی در اطراف خزانه های گنج من گرفتم.
365
00:20:28,280 --> 00:20:32,530
به عنوان تنبیه، او را در یک قفس یخی حبس کردم.
366
00:20:34,660 --> 00:20:36,160
هی اونی چان...
367
00:20:36,160 --> 00:20:38,700
فکر می کنم در این مورد در کتابی خوانده ام.
368
00:20:38,700 --> 00:20:42,250
چیزی در مورد Thrym و Freyja، گنج دزدیده شده،
369
00:20:42,250 --> 00:20:44,920
و اوم... فکر کنم...
370
00:20:44,920 --> 00:20:47,210
من دست تو را رد می کنم!
371
00:20:47,590 --> 00:20:53,380
همراه با این رزمندگان دلیر،
من تو را شکست خواهم داد و آنچه را که حق من است باز می گردم!
372
00:20:54,590 --> 00:20:56,760
من می بینم کلمات جنگنده.
373
00:20:56,760 --> 00:21:02,770
جای تعجب نیست که افسانه های زیبایی و شجاعت شما در هر گوشه از جهان شناخته شده است.
374
00:21:02,770 --> 00:21:08,230
گفته می شود، هر چه گل نجیب تر باشد، چیدن آن لذت بخش تر است.
375
00:21:08,230 --> 00:21:10,730
پس از له کردن این مگس ها،
376
00:21:11,030 --> 00:21:13,990
من شما را با توجه کامل خود دوش خواهم گرفت.
377
00:21:22,500 --> 00:21:23,660
ای حرامزاده!
378
00:21:23,660 --> 00:21:25,620
شما هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهید!
379
00:21:25,620 --> 00:21:28,880
نمیذارم یه انگشت روی فریجا سان بذاری!
380
00:21:31,760 --> 00:21:34,840
آیا این وزوز بیشتری می‌شنوم؟
381
00:21:34,840 --> 00:21:40,060
برای بزرگداشت این روز تمام یوتونهایمر مال من می شود،
382
00:21:40,060 --> 00:21:43,230
من تک تک شما را خرد خواهم کرد!
383
00:21:50,440 --> 00:21:51,570
سر بالا!
384
00:21:51,570 --> 00:21:54,990
دستورالعمل های یوی را دنبال کنید،
و سعی کنید تا جایی که می توانید طفره بروید!
385
00:21:54,990 --> 00:21:56,450
آره
386
00:22:05,540 --> 00:22:09,290
به ماشین زمان نیاز دارید؟
387
00:22:13,590 --> 00:22:20,550
ما با چهره های بی خیالمان در کنار هم ایستاده ایم
388
00:22:13,590 --> 00:22:20,550
سوکی دارکه نو کائو نارابته
389
00:22:20,550 --> 00:22:27,560
صحبت از همان چیزهای قدیمی
390
00:22:20,550 --> 00:22:27,560
ایتسومو به اوناجی هاناشی شیته
391
00:22:27,560 --> 00:22:39,700
در حالی که قهرمانان تلویزیون در حالی که برای آینده می جنگند، مشغول به نظر می رسند
392
00:22:27,560 --> 00:22:39,700
تربی نو ناکا هیرو گا میرای نو تامه نی ایسوگاشی سو
393
00:22:40,700 --> 00:22:47,750
اینجا با شما احساس راحتی می کند، بیش از هر جای دیگری
394
00:22:40,700 --> 00:22:47,750
هوکا نی و نای ایگوکوچی گا آرویو
395
00:22:47,750 --> 00:22:56,630
{\ an2}چه کاری می توانم انجام دهم؟ من قبلا تنهایی را دوست داشتم، اما نمی توانم به آن زمان برگردم
396
00:22:47,750 --> 00:22:56,630
{\ an8}Mairunaa hitori ga suki datta no ni mou modore nai
397
00:22:56,630 --> 00:23:02,430
حتی زمانی که ما چت های کوچک احمقانه خود را داریم
398
00:22:56,630 --> 00:23:02,430
تای نو نای جیکان وو ویک آی
399
00:23:02,430 --> 00:23:10,600
ما نمی گوییم خوشحالیم یا غمگین، چون خیلی شبیه هم هستیم
400
00:23:02,430 --> 00:23:10,600
اورشییو توکا سابیشییو توکا نیتا مونو دوشی داکارا ایوانای
401
00:23:10,600 --> 00:23:16,440
آن روزها مثل یک فیلم ماجراجویی خیلی وقت است که گذشته است
402
00:23:10,600 --> 00:23:16,440
بوکن ایگا تو و توئی مانیچی نی
403
00:23:16,440 --> 00:23:27,830
اما امیدوارم این سیل عظیم خاطرات عاشقانه هرگز پایان نیابد
404
00:23:16,440 --> 00:23:27,830
آکیرو تو نا آفوررو تو نا اوموئیداشی وارای گا تسوزوکی ماسو تو نی
405
00:23:29,580 --> 00:23:35,000
به ماشین زمان نیاز دارید؟
406
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
407
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
408
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
409
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
410
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
411
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
412
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
413
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
414
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
415
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
416
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
417
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
418
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
419
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
420
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
421
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
422
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
423
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
424
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
425
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
426
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
427
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
428
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
429
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
430
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
431
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
432
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
433
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
434
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
435
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
436
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
437
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
438
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
439
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
440
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
441
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
442
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
443
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
444
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
445
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
446
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
447
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
448
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
449
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
450
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
451
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
452
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
453
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
454
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
455
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
456
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
457
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
458
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
459
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
460
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
461
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
462
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
463
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
464
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
465
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
466
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
467
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
468
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
469
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
470
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
471
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
472
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
473
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
474
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
475
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
476
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
477
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
478
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
479
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
480
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
481
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
482
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
483
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
484
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
485
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
486
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
487
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
488
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
489
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
490
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
491
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
492
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
493
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
494
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
495
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
496
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
497
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
498
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
499
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
500
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
501
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
502
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
503
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
504
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
505
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
506
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
507
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
508
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
509
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
510
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
511
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
512
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
513
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
514
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
515
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
516
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
517
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
523
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
524
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
525
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
526
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
527
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
528
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
529
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
530
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
531
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
532
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
533
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
534
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
535
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
536
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
537
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
538
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
539
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
540
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
541
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
542
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور
543
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
اکسکالیبور